Fuwa Fuwa Time

Berhubung saya lagi dengerin lagu ini, saya jadi kepingin ngepost lirik lagunya ._.

Oke, yang suka K-ON…. MANA SUARANYAAAAAA~?😄

Langsung saja ya~ Saya kasih juga terjemahan Inggris dan Indonesia-nya :3

Fuwa Fuwa Time Cover

KIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI
yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa
itsumo ganbaru (itsumo ganbaru) KIMI no yokogao (KIMI no yokogao)
zutto mitete mo kizukanai yo ne
yume no naka nara (yume no naka nara)
futari no kyori chijimerareru no ni na

When I look at you my heart always goes thump-thump
This shaking feeling is fluffy-fluffy like a marshmallow
You’re always so persistent, You don’t even notice
Me, always staring at your profile
When we’re in my dreams,
The distance between us can be shortened

aa KAMI-SAMA onegai
futari dake no Dream Time kudasai
o-ki ni iri no usa-chan daite kon’ya mo OYASUMI

Oh, God, please
Give some Dream Time for just the two of us!
Cuddling my favorite bunny doll, Goodnight again, tonight

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

futo shita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKIZUKI
sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!
itsuka me ni shita (itsuka me ni shita) KIMI no MAJIkao (KIMI no MAJIkao)
hitomi tojite mo ukande kuru yo
yume de ii kara (yume de ii kara)
futari dake no Sweet Time hoshii no

Again today, your unexpected behavior makes my heart go pound-pound
Reading too much into your casual smile, I overheat!
The serious face of yours I saw one day
Appears even when I close my eyes
Even in my dreams is fine,
I want some Sweet Time for just the two of us!

aa KAMI-SAMA doushite
suki ni naru hodo Dream Night setsunai no
totteoki no kuma-chan dashita shi kon’ya wa daijoubu ka na?

Oh, God, why
Is this Dream Night so painful that I’ve come to like it?
I’ve taken out my emergency teddy bear, will I be okay tonight?

mo sukoshi yuuki furutte
shizen ni hanaseba
nanika ga kawaru no ka na?
sonna ki suru kedo

If I could muster just a little courage
And speak to him naturally
I wonder if anything would change?
I think it would, but…

dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
hanashi no kikkake to ka doushiyo
te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
aa mou ii ya nechao nechao nechao—! (sou! nechao~)

But that’s the hardest part of all!
‘Cause how would I have an excuse to talk to him?
And then, I’d have to think of something to talk about, and that wouldn’t be natural at all!
AAaaah! That’s enough! Just go to sleep, go to sleep, go to sleep! (That’s right! Go to sleep~!)

aa KAMI-SAMA onegai
ichido dake no Miracle Time kudasai!
moshi sunnari hanasereba sono ato wa… dou ni ka naru yo ne

Oh, God, please
Give me some Miracle Time, just this once!
And afterwards, if I can talk with him no problem… we’ll see where it goes.

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)
Fluffy time (Fluffy time)

Translate in Indonesia:

Saat ku melihatmu jantungku selalu berdebar
Kenangan yang melambai bagaikan marshmallow yang melayang
Aku selalu berjuang, tak pernah kau sadari
Tiap saat kutatap wajahmu dari samping
Andaikan ini mimpi, jarak kita berdua
Akan menjadi lebih dekat

Oh Tuhanku aku memohon wujudkan pintaku
Waktu bermimpi hanya ‘tuk kita berdua
Saat aku memeluk boneka kelinciku
Kuucapkan selamat tidur

Waktu yang melayang
Waktu yang melayang
Waktu yang melayang

Hatiku berdebar saat kulihat gerakanmu sekarang
Ku terlalu dalam menatap senyumanmu dan overheat
Wajahmu yang serius yang kulihat setiap hari
Jika kututup mata itu selalu terbayang
Karena ini baik, jika hanya mimpi
Aku mau waktu manis kita berdua

Oh Tuhanku mengapa semua ini terjadi
Apakah waktu bermimpi sesakit jatuh cinta
Saat ku mengambil boneka Teddy Bear ku
Akankah semuanya baik-baik saja?

Jika ku punya sedikit keberanian dan bicara secara alami
Dapatkah semuanya berubah? Itu yang kurasakan

Tapi itulah yang paling sulit
Apa yang harus dilakukan ‘tuk bicara
Ah sekarang bukan waktunya ‘tuk memikirkan rencana tentang bicara itu

Ah, Cukup! Mau tidur! Mau Tidur! Mau Tiduuuuuuurrrr!!!!

Oh Tuhanku aku memohon wujudkan pintaku
Berikan keajaiban waktu sekali saja
Jika ku bisa bicara dengan-Mu Tuhan
Bagaimanapun juga ku kan lakukan

Waktu yang melayang
Waktu yang melayang
Waktu yang melayang

Waktu yang melayang……..

6 thoughts on “Fuwa Fuwa Time

  1. Hei.. I just dont know why i can see your Post here but its funny with your gaje LoL

    Hmm.. And are you like reading or make some story?

    I think maybe you wouldn’t respons my comment here.. Because you and i just a stranger

    And it make me think If you respons my comment maybe you can let me know..

    You can email me or maybe from twitter or maybe Facebook but i not open Facebook alot

    I would leave me my email (didi.cong1@gmail.com)

    Oh yeah and if you lazy or not want respond mine.. So forget about it and just think im a stranger stranger😀

    1. Hey, Meidy. I already have to respond and reply your comments😀
      mM post is funny? Really? Hahaha thank you~ I’m so glad to hear that.
      I rarely open my email. So, may I know you twitter?😀
      By the way, thanks for visiting my blog and nice to know you, Meidy🙂

      1. I’m sorry. I didn’t check my wordpress often. So. it’s my reason ._.
        Wasn’t it you that mentioned me on twitter a few last day? Sorry if I’m wrong.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s